The Very First Tea Event
at the Farmer's Market @UNU

Sat & Sun 11:00-17:00
March 17-18, 2018

Aoyama Farmer's Market @UNU
(東京都渋谷区神宮前5-53-70)
渋谷駅 徒歩10分 / 表参道駅 徒歩5分

 

 

Drink tea black, white, green, brown, roasted, fermented, smoked. 

紅茶、ミルク⼊り、
白茶、緑茶、ほうじ茶、
発酵茶、燻製茶。

 
 

In this world, so many different types of tea exists,
each distinct with its own unique culture.

Let’s gather, with tea masters, tea drinkers, tea farmers,
tea blenders and experience each culture through its tea.

Here is a space to put aside our daily worries
and talk and learn from each other,
over a cup of tea. 

In this world,
tea leaves and spices collide, not weapons.
Hot tea falls into our cups, not bombs.

Leave the mess and noise behind,
let’s return to the humble culture of sharing tea
and find peace.

 

世界中にある、何千種ものお茶は、
それぞれの地域文化を象徴します。

そんな各地域のユニークなお茶を、
茶人や、農家、ブレンダーと共に嗜み、
茶を通して地域の文化を楽しみませんか?

ここは、⽇々の悩みを忘れ、
⼀杯のお茶を交えて、
お互いに話し、学び合う場;
武器ではなく、お茶の葉とスパイスが衝突し、
爆弾ではなく、暖かいお茶がコップに投下されます。

ガヤガヤした世界から離れ、平穏な文化に戻り、
お茶を分かち合って
平和を見つけましょう.